Tie-yourself bowtie

ある日先輩に結ぶタイプの蝶タイを作れとぶんなげられたので既製品の蝶タイ見ながらパターンひきました。その後ネットで沢山良さそうなの見つけちゃったけど、まあそれはそれで。
自宅にあった適当な生地で試作を作ったのですがなかなか可愛くできました！でもこれじゃとってもネックが短かった！
捨てるのもナンなのでこのネックサイズに合う人にプレゼントしてもいいなあ。

My boss's forced me to make a tie yourself bow tie for a production she's working for. ( yep, FORCED) So I drafted a pattern by using
some ready-made bow ties from our cover. But after I've done it, I found great range of bow tie patterns on internet.. Making a new pattern is yet nice exercise!
Then, up there is the mock with my random fabric. It seems nice and pretty, but I've made the neck belt way too short than I intended to make. So I'm thinking to give this tie to someone who has an identical neck measurement, as it's too pretty to be thrown away!

Pen case

ロールペンケース。
家にある生地でいいよ！と頼まれてから実際構造考えたのが１ヶ月後、型紙ひいて生地裁つも寸法間違えててやる気を無くし１ヶ月放置。そっから本業がまた忙しくなってさらに時がたち色々あってやっと渡せました。
もういつ頼まれてたかすら忘れたけど、喜んでたから良かった良かった。
自分用にも１つ作ろうかなあ。
自分用だったら黒い生地に白い糸なんて使わないけど！

I've made a roll pen case for my friend who asked me to make one.
Although he'd told me to use my stock fabric to save money and time, I kept leaving it for a while.
It took somehow a couple of month to finish it, but "the client" is really pleased with what he got after all.

I'm thinking to make another one for myself, but I'd never stich with white thread on black fabric again!

MC

またしばらく間が空いてしまいましたが
こんな日なので、ドイツ土産で母からもらった木製のクリスマスぽいものをシェアしたくて来ました。
皆様すてきなクリスマスを！

Have been away from my computer again.
Just come and blog to share my lovely wooden chrstmasy thing  and wish you merry christmas!
Hoping Love is always around you all ;)
xx

Winter's comming

足元が冷えるので、かぎ針のルームシューズを作りました。
去年のことですけど。
今年も寒くなってきたので登場です。
滑り止めで、底にデニムの端切れを縫いつけたら汚れもつきにくくていい感じになりました。
赤って冬に合いますね。

編み図はクローバーから。
http://www.clover.co.jp/recipe/detail/-e_3.html

As my feet tend to get icy cold in winter, I made crochet room shoes for myself last year.
It's getting chilly recently, so I pulled them out from my wardrobe to get ready for the season.

I attached rather thick denim on the sole to make them grippy, and it also made them stain resistance which I didn't expect.

Red is always perfect colour for winter!

HELLO!

ようこそ
はじめまして
どうぞひとつよしなに。

Hello and welcome. x